바티칸은 AI에 기대고 있다. AI 지원 실시간 번역이 거룩한 미사 참석자(원하는 경우 거룩한 미사)를 위해 도입되고 있습니다. 바티칸의 성 베드로 대성당은 언어 서비스 제공업체인 Translated와 협력하여 60개 언어로 실시간 번역을 제작했습니다.
바티칸 성 베드로 대성전의 대사제이자 OFM 전환자인 마우로 감베티 추기경은 성명에서 “성 베드로 대성당은 수세기 동안 모든 나라와 언어의 신자들을 환영해 왔습니다. 많은 사람들이 전례의 말씀을 이해하는 데 도움이 되는 도구를 제공함으로써 우리는 보편적인 가톨릭 교회의 중심을 정의하는 사명을 수행하고자 합니다”라고 말했습니다. “저는 Translated와의 협력에 매우 만족합니다. 올해 100주년을 맞아 우리는 인간의 독창성이 신앙의 인도를 받을 때 친교의 도구가 될 수 있다고 확신하면서 신중함과 분별력으로 미래를 바라보고 있습니다.”
바티칸 방문객들은 QR 코드를 스캔할 수 있습니다. 그런 다음 전례의 실시간 오디오 및 텍스트 번역을 이용할 수 있습니다. 앱이 필요하지 않으며 웹페이지에서 바로 작동해야 합니다.
이 기술은 Translated가 2024년에 출시한 번역 AI 도구인 Lara에서 비롯되었습니다. Translated는 Lara가 “500,000명 이상의 원어민 전문 번역가의 감도”로 작업한다고 주장합니다.
