(jp) =
ウェスト パーム ビーチ、フロリダ州 — 55 年前、ダスティ ベイカーはここでスプリング キャンプを報告しました。まさにこの都市で、半世紀以上にわたって 3 つの異なるチームから 12 回のキャンプを経験したのと同じです。 デル カンポ高校を出たばかりのカリフォルニアの子供としてここに来てから、ダスティは変わったのです。 しかし、時代、そしてこの町はさらに変化しています。 完全ではないかもしれませんが、非常に顕著です。
ダスティは今回、ワールド シリーズで優勝した監督として、彼を知っている人だけでなく、知らない人にも愛されていると報告しました。 73 歳の彼は、家族を養うためにやってきた目を見開いた 18 歳ではなく、バラク・オバマとスヌープ・ドッグからのお祝いの電話を受けて殿堂入りを果たしたルネサンス期の男性である可能性が非常に高く、適切な方法です。最近、両親の離婚に悩まされています。 その間、地域は変容しました。
1968 年、国は混乱状態にあり、若きダスティは 10 代のマイナー リーガーとして目を見開いていました。 「私たちの国では希薄な時代でした」とベイカーは回想します。
ベイカーはブレーブスと共に南部のいくつかのマイナーリーグの前哨基地でプレーしました.海兵隊員。 彼は何年もの間、優秀なドジャース チームのスターとしてベロ ビーチでキャンプをしていましたが、それも 70 年代にはピクニックではありませんでした。 しかし当時、この町は人種問題で際立っていました。
「この国のどこにいても同じくらい多くの問題を抱えていました」と彼は言いました。
ダスティがここで最初の春を過ごした翌月、公民権運動の指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが殺害された。 黒人は、公民権法から 4 年後も権利を求めて懸命に戦っていました。これには、立入禁止の特定のビジネスをひいきにする権利が含まれていました。 ダスティは、ここにあるビリヤード施設が彼を禁止したことを鮮明に思い出しました。
「まず、私がスペイン語を話していたので、彼らは私にサービスを提供しませんでした。 それから私は何人かの白人男性と英語を話し始め、彼らは私の手からビリヤードのキューを奪い取り、「私たちはモーリー・ウィルズにサービスを提供しないので、あなたにサービスを提供しません」と言いました.
“どういう意味ですか？” ベイカーは、そのうちの 1 人に尋ねたことを思い出しました。
「色白のお兄さんだから」との返事。
ブレーブスのメジャー リーグ チームのホテルに戻ってきた落胆したベイカーは、「泣いて腹を立てていた」と彼は思い出しました。 そこで彼はブレーブスのスーパースター、ハンク・アーロンに動揺する話をした. 彼は、アーロンがNAACPに電話をかけたが、何も起こらなかったことを思い出しました。
彼にルールを教えたのは、アーロン・ブラザーズと彼のルームメイトであるラルフ・ガーでした。
「[Shoot]、今はルールがあります」とベイカーは言いました。
ルールはそれほどあからさまでも抑圧的でもなく、ベイカーの宿泊施設は現在、ブレーブスのマイナーリーグであるパーム ビーチ レイクス ブルバードにあるディンクラー ホテルとはかけ離れています。年メジャーリーグマネージャー。 彼の息子のダレンは、ワシントン・ナショナルズのマイナーリーガーとしてここにいて、子育てのルール、つまり必要なルールを設定する父親と一緒に部屋にいます。 ダレンは自分の部屋を片付けて、キャンプに備えなければなりません。 彼はここで、ダスティよりもはるかに恵まれた時間を過ごしています。
「お金があれば、行きたいところに行ける。 根底にある [feelings]. しかし、少なくともそれはあなたの顔にはありません」とベイカーは言いました.
彼はニュースをフォローしており、この国にはまだ偏見が存在することをよく知っています。 彼は見出しに人種闘争を見ています。 しかし、それは現在南部にいる彼の生活に浸透しているものではありません。 彼は、ここで異人種間のカップルが腕を組んで通りを歩いているのを見ていますが、ダブルテイクを刺激することはありません。
「大きく変わりました。 本当に進歩しています」とベイカーは言いました。
彼が最初に知り、恐れていた南部に彼が戻ってきたという外見上の明らかな兆候はありません。
「何も感じていません。 ほとんどの場合、聞いたり見たりする前に感じます」とベイカーは言いました。 「少なくとも外部的には状況が良くなっていることを願っています。 内部はどうしようもない。 人の心を変えることは、どうすることもできません。」
今日、ありがたいことに、ベイカーの懸念はよりありふれたものであり、野球のビジネスに関するものです. 最初で最も重要な目標は、次のチャンピオンシップに勝つことです。 何度も接戦を繰り広げた末に初優勝を果たしたとき、一番感じたのは「感謝の気持ち」だったという。
「良いチームを継承し、良い人たちに恵まれたことに感謝しています」とベイカーは語った。
アストロズは誰もが好きな男を見つけたので、ベイカーの雇用は野球史上最高だったかもしれない. 彼らはまた、常に管理できる男を手に入れました。
「私は以前よりも優れたマネージャーになりました。もう誰の言うことも気にしないからです」とベイカーは言いました。
彼が常にかなり優秀だったわけではありません。
「2000に届かなかった [wins] 何のためでもない」と彼は言った。
彼はまだ行きます。
「あなたは自分がしたことに安心することはできません。 それは私がドジャースでプレーしていたときに学んだことであり、MVP を 9 回獲得した王貞治に、彼のモチベーションを保っている理由を尋ねました。 そして彼は言います [MVP] ナンバー10、私は誓う」とベイカーは言った. 「フィル・ジャクソン、ビル・ウォルシュ、レッド・アウアーバッハ…彼らは次から次へと探し求めた。 目の前に何人いるのかわからない。 しかし、私は少なくともお互いに言いたい.
最近の大きな問題は比較的小さな問題であり、それは良いことです。 10 年間のアストロズは、最も分析主導型のチームの 1 つであり、明らかに彼らのために働いています。 しかし、少なくとも野球に関して言えば、ベイカーは過去を完全に忘れたくはありません。
「私は常に、この 2 つを組み合わせようとするのに十分なほど、進んでオープンマインドな人間でした。 何が現代的で何がそうでないかはわかっていますが、私は現代的なものを使用することを好みますが、古い道徳やアイデアを使用することを好みます」とベイカーは言いました. 「モダンだからといって、必ずしも正しいとは限りません。」
今日、フロント オフィスの延長以上のすべてのマネージャーは、これらの戦いを経験しています。 しかし、ベイカーは声を出して言える人はめったにいません。
やりたいことができる人でもあります。
「ほとんどの場合」彼はささやいた。
賢明なアストロズは、少なくともいくつかの非常に重要な場面で、彼が彼のやり方でタイトルを獲得することを可能にしました。 分析担当者は、ルーキーのジェレミー・ペナを 2 番目にバッティングすることを望んでおらず、ペナはワールド シリーズ MVP になりました。 打率.186以下のマーティン・マルドナドと対戦し続けることはあり得ないが、彼は投手陣にとって不可欠なものとなった。
10月のこうした成功の後、おそらく彼らはあまりプッシュしないでしょう。
「おそらくそうではない」と彼は笑顔で言った。
ベイカーは、物事が野球の時代に戻るとは考えていません。
「分析的な人々はしばらくの間権力を握ってきましたが、権力は簡単には取り組めません」と彼は言いました。
大丈夫だよー。 これは、ダスティが喜んで耐える戦いです。 彼は戻ってきてうれしいです。 アストロズのバランスは、時々プッシュバックしなければならない場合でも、美しく機能します。 ここでの生活の重要な部分では、物事ははるかに良くなっています — 完璧ではありませんが、より良くなっています.
