(jp) =
英国の国民保健サービスの看護師は、政府との賃金をめぐる激しい論争が、1 年で最も忙しい時期の 1 つで、すでに引き伸ばされている病院への圧力を強めているため、木曜日に史上初の全国的なストライキを行いました。
推定 100,000 人の看護師が 76 の病院と保健センターでストライキを行い、英国の国営 NHS で推定 70,000 件の予約、手続き、手術をキャンセルします。
英国はこの冬、労働争議の波に直面しており、ストライキで鉄道網と郵便サービスが機能不全に陥り、空港はクリスマスの混乱に備えている。
10% を超えるインフレ率に続いて、約 4% の賃金提示が続いており、組合と雇用主の間の緊張が高まっています。
しかし、すべてのストライキの中で、この冬、多くの英国人にとって際立ったイメージとなるのは、ピケラインに立つ看護師の姿でしょう.
「なんて悲劇的な日だ。 これは看護にとって悲劇的な日であり、患者、このような病院の患者にとって悲劇的な日であり、この社会の人々と私たちの NHS にとっても悲劇的な日です。 （RCN）組合は、木曜日にピケラインでBBCに語った.
広く称賛されている看護職は、NHS の一部を閉鎖します。NHS は 1948 年の設立以来、使用する時点で無料であることで国宝の地位を築いてきました。冬にはすでに引き伸ばされている医療提供に打撃を与え、記録的なレベルのバックログが原因です。 COVIDの遅延に。
スティーブ・バークレー保健相は、ストライキが進行していることは非常に遺憾だと述べた。
「私は安全な人員配置を確保するために、政府全体や公共部門外の医療関係者と協力してきましたが、ストライキが患者にもたらすリスクについては懸念を抱いています」と彼は言いました。
Barclay 氏は、患者は緊急の医療を求め続けるべきであり、そうしないように言われている場合を除き、予約に出席すべきであると述べました。
さらにストライキが続く？
12 月 15 日と 12 月 20 日の看護師による争議行為は、英国看護組合の 106 年の歴史の中で前例のないものですが、RCN は、労働者が生計を立てるのに苦労しているため、選択の余地はないと述べています。
看護師は 19% の賃上げを望んでおり、10 年間の実質的な削減に苦しんでおり、低賃金はスタッフの不足と患者への安全でないケアを意味すると主張しています。
政府は賃金について議論することを拒否しており、カレンはそれがさらなるストライキの可能性を高めたと述べた.
「私が国務長官と一緒に部屋に入るたびに、彼はお金のこと以外なら何でも話せると私に言います」と彼女は言いました。 「それは、このような日々を続けることです。」
ロンドン中心部のセント トーマス病院の外で、ロンドン出身の実践開発看護師である Ethnea Vaughan さん (50 歳) は、看護師にはストライキ以外に選択肢がないと感じていると述べ、何年にもわたって看護師の懸念を無視してきた政府を非難しました。
「何も変わっていません。私は 27 年間看護に携わってきましたが、士気の着実な低下が見られるだけです」と彼女はロイターに語った。
スコットランド政府は、賃金交渉を行うことで看護師のストライキを回避した。RCN は、イングランド、ウェールズ、北アイルランドで望んでいた結果であった。
しかし、政府は、独立機関が推奨する看護師に提供される 4 ～ 5% を超える給与を支払う余裕はないと述べており、さらに給与を上げることは、最前線のサービスからお金を奪うことを意味すると述べています。
化学療法、透析、集中治療など、一部の治療分野は、RCN が発表したストライキの対象から除外されます。
看護ストライキに先立つ世論調査では、大多数の英国人がこの行動を支持していることが示されましたが、ストライキが進行すると、政治家は世論を注意深く監視することになります.
