(jp) =
Celesta Byrne と Geoff Banks は 84 年近くの間、池の向こう側の文通相手でしたが、最近、最初のビデオ通話で 100 歳の誕生日を祝いました。
手紙を書く人たち — バーンはアメリカ人で、現在テキサスに住んでおり、バンクスはイギリス出身です — は 1938 年に 16 歳のときにコミュニケーションを始め、アメリカとイギリスの若者をつなぐ教育プログラムの一環として、5,000 マイルを越えて最初の手紙を送りました。学生。
「彼らは私たちとアメリカ人とペンフレンドの関係を結びました。そしてどういうわけか、私はアメリカ人の女の子からのこの手紙にたどり着きました。それ以来、私たちは連絡を取り合っていました」とイギリスのデヴォンに住むバンクスはサウスウェストニュースサービスに語った
連絡を取り始めてから 1 年後、ヨーロッパで第二次世界大戦が勃発しましたが、バーンが太平洋でイギリスの空母 HMS イラストリアスの整備士を務めていたときでも、2 人は連絡を取り合っていました。
「戦争のために連絡を取り合うのに苦労した数年間がありましたが、戦争中に私が彼女に送った私のメールの一部は、戦争が終わった後に彼女に返され、彼女は私に返信しました.
Bryne と Banks は今年、子供たちの助けを借りてビデオ通話を始めました。
ブラインもバンクスも、今年で生誕 100 周年を迎えました。
2人は16歳のときに初めてお互いに書き始めました。
時が経つにつれて、2人はお互いの人生の物語を共有し続け、何年にもわたってさりげなくチェックインしました. 「私たちは日常生活と家族について本当に話しているだけです」とバンクスは言いました。
彼はBBCに、何年にもわたって執筆を続けることは「大きな満足の源」であると語った.
「彼女はとても興味深い人です。 私たちは話を交換しますが、彼女はとても話しやすいです」と彼は言いました。
しかし、2人は遠距離恋愛ではなく、100歳を超えた2人の間に大西洋を越えた友情があったことを明らかにしている.
「私たちはただの友達です。隣に住んでいる人たちと同じです」とブラインは BBC に語った。 「調子はどうですかと尋ねて、一言だけ言ってから、二人とも仕事に行きます。」
「『ばかげた世界的』なものはありませんでした。それはただの普通の隣人でした」と彼女は主張しました。
2 人はそれぞれ結婚し (63 年連れ添ったバンクスの妻は 2011 年に亡くなりました)、自分たちの家庭を築き、それぞれ数人の子供を育て、現在は孫がいます。 （バンクスも曽祖父です。）
テクノロジーと彼らの年齢が進歩するにつれて、彼らの手紙は電子メールに変わり、最近ではビデオ通話に変わりました.
「もちろん、彼女は弱視なので、近くに住んでいる彼女の娘の 1 人と主にメールでやり取りしています」と Banks 氏は SWNS に語った。 「最近はメールもずっと簡単です。もううまく書けないからです。」
彼はまた、時々友人とビデオチャットをすることに興奮しています.
「Zoom と呼ばれるこの新しいものを持って彼女とチャットしていると思いますが、すべてのテクノロジーは若い人たちに任せています」と Banks 氏は言いました。
「すべてのボタンを押すのがはるかに上手です。」
2人は実際に2回会ったことがあります.1回はバンクスがニュージャージーに住んでいたときにバンクスがニューヨークを訪れた2002年、もう1回はバンクスがニュージャージーに向かった2004年です。
しかし、2 人は現在、主に電子メールまたはビデオ通話を介してオンラインでコミュニケーションを取っています。
「あなたの声を聞くことができてうれしいです」と BBC によって記録された、子供たちが彼らのために設定したビデオチャットを介して 2 人が接続したとき、Bryne は彼女の長年の友人に言いました.
二人は、子供たちの助けを借りて、友情をできるだけ長く維持する予定です.
「メールの流れを維持してください」と、2人が電話を切る前にバンクスが要求しました。
