(jp) =
2014 年にマウイ島の人里離れた村で白人男性が暴行を受けた事件で、ハワイ先住民 2 人が憎悪犯罪で有罪判決を受けました。
検察は今月の公判で、カウラナ・アロ・カオノヒとレヴィ・アキ・ジュニアがクリストファー・クンゼルマンのレースに動機付けられて、クリストファー・クンゼルマンがフィクサー・アッパーを購入したカハクロア村で殴ったり蹴ったりシャベルで殴ったりしたと主張した。
米国地方裁判所の J. マイケル シーブライト判事は、3 月 2 日の判決が確定するまでの間、木曜日に 2 人を投獄するよう命じました。
被告の家族と支援者は法廷で泣き叫び、アロ・カオノヒの 3 歳の息子は「パパ、神様、ご冥福をお祈りします」と言いました。
アロ・カオノヒとアキは、2020 年 12 月、司法省が 6 年前の事件の起訴を決定した後、ヘイトクライムの罪で連邦大陪審によって起訴されました。
検察官によると、クンゼルマン容疑者は脳震盪、肋骨 2 本の骨折、頭部と腹部の負傷を負った。
Alo-Kaonohi は以前、州裁判所で重罪の暴行に異議を唱えず、執行猶予を宣告されましたが、Aki はテロリストの脅迫に異議を唱えず、執行猶予付きで、ほぼ 200 日間の刑務所に収監されました。
クンゼルマンは当時、「この場合、正義は保護観察ではない」と言って、これらの判決は寛大すぎると非難していた.
クンゼルマンは、フィクサーアッパーを購入したカハクロア村で、殴られ、蹴られ、シャベルで殴られました。
検察官は、2 人の男がクリストファー・クンゼルマンを殴ったり蹴ったり、シャベルで殴ったりしたのはクリストファー・クンゼルマンのレースに動機付けられていたと公判で主張した。
連邦裁判は、男性がヘイトクライムで有罪かどうかを判断するために別途開催されました。
地元の弁護士は、連邦政府がハワイ先住民を憎悪犯罪で起訴したという話は、この事件以前には聞いたことがないと言っています。
アロ・カオノヒとアキの弁護士は、暴行は人種による動機ではなく、クンゼルマンの正当で無礼な態度によるものであるため、ヘイトクライムではないと主張した.
チコ・カオノヒ（左）と彼の家族は、息子のカウラナがヘイトクライムで有罪判決を受けた後、外で待っていた.
チコ・カオノヒは、ホノルルの連邦地方裁判所の外で撮影されました。
弁護士によると、クンゼルマンが村の門の鍵を切ってしまったことに、男たちは動揺していたという。 クンゼルマンは、彼が新しい家を修理している間、住民が彼を出入りさせたので、そうしたと言いました。 彼は、村により良い錠前を提供し、住民に鍵を配布したいと証言した.
クンゼルマンは、アロ・カオノヒとアキが彼を殴打している間、カハクロア村に白人が住むことは決してないだろうし、彼の肌の色が間違っていると彼に言ったと証言した. それでも、彼は、攻撃中に記録されたビデオでそれが聞こえなかったことを認めました.
被害者は自分の車にカメラを設置しており、攻撃中にオンになっていました。 車両は家の下に駐車され、アキがシャベルを肩に乗せて歩き回るなど、階下で起こっていることの画像を記録しました。 ビデオは、2階で行われた攻撃からの音声のみをキャプチャしました.
アロ・カオノヒとアキの弁護士は、暴行はクンゼルマンの正当で無礼な態度に対するものであると主張した.
彼らの弁護士によると、クンゼルマンが村の門に鍵をかけたことに男たちは動揺していたが、クンゼルマンは、住民が彼を締め出したり締め出したりするためにそうしたと述べた。
ビデオの中で、アキは外国人や白人を意味するハワイ語で「あなたはハオレだ」と言っているのが聞こえます.
Alo-Kaonohi と Aki の弁護士は陪審員に、ビデオは人種差別的な中傷を一切使用していないことを示していると語った.
ビデオの中で、アキは、外国人や白人を意味するハワイ語を使って、「あなたはハオレですね」と言っているのが聞こえます。 弁護人は、彼がその言葉を軽蔑的な方法で使用していないと述べた.
クンゼルマンは、彼女が多発性硬化症と診断された後、彼と彼の妻がアリゾナ州スコッツデールから「穏やかで美しい」マウイに引っ越すことを決めたと証言しました.
その後、クンゼルマンと彼の家族はプエルトリコに引っ越しました。
ポストワイヤー付き
