(jp) =
ヒューストン — ジャスティン・バーランダーは、トミー・ジョン手術からの回復のためにほぼ 2 シーズンを欠場した後、彼が特別な年を迎えることができることに気付くのに長い時間はかかりませんでした.
5回目のスタートに向けて、バーランダーは自分が戻ってきたことを知っていました。
「その瞬間、私は正常で、痛みがなく、いつものように回復できる自分のように感じました」と彼は言いました. 「私の考え方は完全に変わったと思います。『OK、私はいつものピッチャーです』」
水曜日、ヒューストンのエースはアメリカン リーグのサイ ヤング賞を受賞し、マイアミのサンディ アルカンターラと共にナショナル リーグに全会一致で選出され、輝かしいシーズンを締めくくりました。
1956年に賞が始まって以来、両方のリーグの勝者が満場一致であったのは2回目であり、1968年にALでデトロイトのデニーマクレーンとNLでセントルイスのボブギブソンが投票を席巻して以来初めてです.
2011年にMVPとサイ・ヤングの両方を獲得した後、2019年にもこの賞を受賞した39歳のバーランダーは、3回受賞した11人目のプレーヤーになります。 2011年も満場一致で優勝。
彼は、これには別の意味があると言いました。
「それは、私が人生の別の時点にいることを示しています」と Verlander は言いました。 「このサイ・ヤングのことは、父として、人としての私の成長、そしてリハビリとリハビリに費やしたすべてのハードワーク、そして私がどれだけそれに専念したかを振り返るものとして常に覚えています。うまくいくだろうし、私は戻ってきて私になるつもりだった.
バーランダーは、17 年間のキャリアの中で最低の 1.75 ERA でメジャーをリードしました。 ロジャー・クレメンス（1986年、1998年）、ペドロ・マルティネス（1999年、2000年）、ヨハン・サンタナ（2004年、2006年）に続き、全会一致でサイ・ヤング賞を2回受賞した4人目のAL投手となる。
バーランダーはアストロズを AL で最高の記録に導き、ポストシーズンは賞に数えられませんが、ヒューストンが 6 試合でフィラデルフィアを破り、第 5 戦でワールド シリーズ初勝利を収めました。
20万ドルのボーナスを受け取るバーランダーはフリーエージェントであり、アストロズのオーナーであるジム・クレーンと復帰の可能性について話し合ったと述べたが、ヒューストンは彼の唯一の潜在的な求婚者からは程遠い.
「明らかに、興味を持っている人はたくさんいて、ジムは私たちの会話に基づいてそれを理解しています」と彼は言いました. 「彼はそれを完全に理解している。 …だから、何が起こるか見てみよう。」
Alcantara は、メジャー リーグ最高の 228 2/3 イニングと 6 つの競技ゲームを投げながら、防御率 2.28 を記録しました。 これは、ドミニカ共和国出身の 27 歳のサイ ヤング賞であり、マーリンズの最初のプレーヤーとなります。
「私はポジティブなメンタリティーを持ってここマーリンズに来たので、とても特別な気分になります。ただ勝つことを目指しました」と彼は言いました。 「競争しようとし、より良くなろうとしました。 今年はすべてを同じ場所に置き、一生懸命働きました。 私は大成功を収めました。 そして今、ナショナルリーグのサイ・ヤングで優勝できて、とても幸せで祝福されていると感じています。」
Alcantara は 30 票すべての 1 位票を獲得し、NL が全会一致の勝者となったのは 15 回目です。 アトランタのマックス・フリードが2位票10票を含む72ポイントで2位、ロサンゼルス・ドジャースの左腕フリオ・ウリアスが66ポイントと2位票7票で3位だった。
全会一致で勝利した 11 番目の AL 投手であるバーランダーの後ろには、シカゴ ホワイト ソックスのディラン シーズが 97 点と 2 位票 14 票で、トロントのアレック マノアが 87 点と 2 位票 7 票でした。 投票ごとに3人の投手が指名された。
バーランダーの 18 勝は AL をリードし、彼は 185 回の三振を記録してキャリアで 3,198 回を記録し、現役選手の中で最も多かった。
Alcantara の 6 完投は、2016 年の Chris Sale の 6 完投以来、メジャーで最も多かった. 2014年以来のそのような連続。
Alcantara の投球回数と勝利数はどちらもキャリア最高であり、防御率は 6 シーズンで最高で、NL で 2 位にランクされました。
「ハードワーク、ポジティブさ、毎日、チームのために戦い、どのチームとも競い合うこと。 それはそれを特別なものにします」と彼は言いました。 「私のメンタリティーは常にアグレッシブであることです。 毎日良くなるように努めてください。 そして、私は同じことを続けます。 そして、来年もサイ・ヤングを獲得できるか見てみましょう。」
彼はマルティネス (1997) に続き、ドミニカ共和国生まれで NL 賞を受賞した唯一の選手です。 マルティネスは AL で 2 回優勝し (1999 年、2000 年)、もう 1 人のドミニカの AL 優勝者は 2005 年のバルトロ コロンでした。
ウリアスは 17 勝 7 敗で、防御率 2.16 で NL をリードし、ドジャースがレギュラー シーズン 111 勝でメジャーをリードするのを助けました。 左利きの彼は、2021 シーズンの 20 勝でメジャーをリードした後、166 回の三振を記録しました。
フリードは 14 勝 7 敗、防御率 2.48、三振 170 でした。 彼は初めてのオールスターであり、ブレーブスを 5 連覇の NL East に導くのに貢献しました。
Ceaseは14-8で、ALで2.20 ERAでVerlanderに次ぐ2位にランクされました。 彼はキャリア最高の 227 回の奪三振を記録し、この夏は 14 回連続で先発出場し、自責点を 2 回も許しませんでした。
マノアは 2 シーズン目で 16 勝 7 敗、防御率 2.24 でした。 彼は 180 奪三振、4 勝 0 敗、防御率 0.88 で最後の 6 試合に出場し、ブルージェイズがプレーオフに進出するのを助けました。
