Google 翻訳が 110 言語を追加し、グローバルな交流がこれまで以上に簡単になりました
Google 翻訳は、他の国で発信されたコンテンツを理解するため、新しくできた友達とより上手に会話するため、あるいは世界を旅することが恥ずかしいことではなくなるようにするため（日本の旅館のオーナーに、その施設が美しいと言いたかったのに、嫌いだと言ってしまうのを避けるため）など、私たちの周りに存在する巨大な世界とやりとりするのを手助けする役割を果たしています。
今では、Google 翻訳がこれまでで最大の拡張を果たし、状況はさらに良くなるだろう。Google は、アプリで 110 の新しい言語のサポートを展開すると発表しており、その数字だけでもそれがいかに大規模であるかがわかる。このテクノロジー大手が 10 の新しい言語を発表した 10 年前と比べると、かなり大きな進歩だ。
Google によれば、これにより、世界中の 6 億 1,400 万人のネイティブ スピーカー (世界人口の約 8%) がサポート対象となり、新しい言語の中には世界の主要言語も含まれる。これらの言語の 4 分の 1 はアフリカの言語であり、アフリカ大陸の言語としては最大の拡大となる。
おそらく、追加される言語の中で最も大きいのは、北京語に似た広東語です。しかし、ウォロフ語、フォン語、パンジャブ語のシャームキー文字、アファール語、タマジグト語などの他の主要言語も、プラットフォームへの注目すべき追加言語です。
PaLM 2 大規模言語モデル (AI) により、この程度の拡張が可能になりました
110 もの新しい言語を同時に展開するには、どれほどの作業が必要か、あるいはこれらすべての言語のサポートを追加する実際のプロセスについて疑問に思われるかもしれません。Google がそれを実現できた方法の答えは、それほど驚くようなものではないかもしれません。現代において、その答えは、むしろ驚くことではない AI です。具体的には、PaLM 2 大規模言語モデルです。
追加された言語の多くは、Google 翻訳がすでにサポートしている言語、または Google 翻訳が同時に学習しようとしていた言語にかなり似ているため、追加が可能になりました。LLM は既存の言語のいくつかの側面をすでに学習していたため、これらの新しい言語をより簡単に理解することができました。
Google は、将来的にこれをさらに進めたいと考えています。同社によると、目標は AI モデルの構築を継続し、世界で最もよく話されている上位 1,000 言語をサポートできるようになることです。これは非常に高い目標ですが、本日 Google Translate の機能が大幅に強化されたことを考えると、達成するのは非現実的な目標ではないかもしれません。