(jp) = 前回のエピソードの最後の暗いひねりの後、グラトーのスタッフが黒い服を着た公園を歩きながら、デザイナーが死んでいるように聞こえる方法でピエール・カドーについて話している間、暗いトーンが残っています. しかし、別のひねりを加えると、彼は実際には非常に生きていて、彼らは彼の墓を離れていませんが、非常に高級な病院に彼を訪問しています.
カドーは自分のブランドから解雇され、グレゴリーに取って代わられることをまだ知りませんが、シルビーは彼と仕事について話さないようにし、グラトーのオフィスに戻ると、グレゴリー自身と会います。カドーが生きていることに少しイライラしているようだ。 そして、彼が過去についてこぼした後、私たちは本当に彼を責めることができますか? グレゴリーは、以前に「野外でフェラチオを楽しんでいる」ときに写真を撮られたことを明らかにし、マスコミと話しているときに象徴的で不幸な用語を作り出したカドーによって「ギャグ・オリ」というニックネームが付けられたことを明らかにしました.
エミリーは、カドーが回復しているのを見た後、ニコラスに電話し、カドーが入院している間、グレゴリーをブランドの新しい責任者として発表するのを延期するように頼みました。 彼はノーと言い、エミリーはシルビーに、ニコラスの父でありJVMAのボスであるルイ・ド・レオンとの面会を手配するとき、彼女は自分の手で問題を解決すると言います。 昼食をとりながら、彼女はカドーが彼のブランドを優雅に去ることができるように発表を遅らせるように彼に頼んだ.
彼はまた、ただグロスであり、彼女がアシスタントだったときと同じように「元気で美しい」と話して、シルビーの質問をそらします. しかし、シルビーもゲームのやり方を知っており、彼と一緒に仕事をしたことについて「すべてを覚えている」と言い、ルイが彼女にとって忍び寄ったことをほのめかしています. 彼女が彼を軽く脅迫した後、彼らは取引を行い、彼は今のところ発表を一時停止すると言います.
その夜、ミンディ、エミリー、ニコラスは、ジャズクラブでのミンディのパフォーマンスの後、おしゃべりをしています。 そこでニコラスは、カドーのニュースを遅らせることについて父親と話し、シルビーが頭を抱えていることについてエミリーに立ち向かいます。とにかく、それについての何か。
ニコラスは怒って、エミリーにいつ発表するかは彼の選択だと言い、エミリーは彼とミンディを離れて一人で夕食をとります。 彼女はガブリエルから、歩いて帰る途中で飲み物を頼むというテキストを受け取り、彼が川岸に座ってジャパニーズウイスキーのボトルからナメクジしているのを見つけました。 彼は、クラブでソフィアと何人かの男と一緒にギリシャで彼女の写真を見た後、カミーユが彼をだましているのではないかと彼女に言いますが、彼は秘密を漏らし続け、カミーユが彼とエミリーのときに彼を決して許さなかったのではないかとエミリーに告白しますフックアップし、エミリーに最初に彼女を見たとき、彼は彼女に恋をしたと言いました。
エミリーの反応は？ タクシーを呼びましょう。 車の後ろでは、ガブリエルはまだウィスキーを一気飲みしており、エミリーとカミーユの両方を愛していると言いますが、エミリーは、酔っ払ってそれ以上何かを告白する前に、無事に彼をアパートに戻します。
翌日の仕事で、エミリーはシルビーに、ニコラスが父親との出会いに腹を立てていて、その夜のグレゴリーの発表をまだ進めていると話します。 シルビーは、カドーに知らせなければならないことを知っており、彼女とエミリーは病院で彼を訪ねます。
それでも、彼らはカドー店の開店を進め、グレゴリーはその夜、カドー王冠を推定する予定です。 そこにいる間、ニコラスはエミリーに償いをしようとし、グレゴリーを連れてきた後、2人に乾杯し、多くの成功が来ることを約束しました。 しかし、エミリーには何かが隠されています。 彼女とシルビーは、カドーが死んだふりをしてイベントに到着し、彼のブランドだけでなく、彼の周りに話題を作りました。
計画はうまくいき、パーティーでカドーがその朝病院で亡くなったという噂が渦巻くようになりました。 彼の「死」のニュースが群衆の関心のピークに達しているちょうどその時、カドーは彼の死の噂を正すために彼自身のホログラムを通り抜けて現れます。
ニコラスは、シルビーがカドーを殺すという考えを持っていたことをすぐにまとめ、彼女に去るように頼み、彼と彼の会社との関係を断ち切りましたが、シルビーはそれほど気にしませんでした. 彼と彼の父親が正式に彼女の代理店を JVMA から切り離したことで、彼女は望んでいなかった何かを失いつつあると言います: ルイ・ド・レオンとの関係です。 団結した彼女とエミリーはパーティーを去り、ミンディとの友情に問題を引き起こしましたが、最終的にはシルビーとの関係に成功しました。
翌日、エミリーがアパートに戻ると、カミーユが昨日戻ってきたというガブリエルに出くわしました。 そして彼は、私たちが最後に会ったときよりも気分が良くなり、体調も良くなりました. ガブリエルはエミリーに、カミーユは彼女が「誰にも会っていない」と保証したので、彼は幸せであり、彼らはただ「お互いに会えなかった」と語った.
ああ、彼は彼が言ったクレイジーなことも覚えていません。