未分類

最高の吹き替え名を持つ10のアニメキャラクター

( oneechanblog ) – ほとんどのアニメファンは、ダブがかなり悪い可能性があることに同意します。 文字に合わない間抜けな声と翻訳で失われた多くの行で、彼らはしばしば元の日本語と比較して青ざめています。 最悪の犯罪者のいくつかは初期のダブであり、多くの人がまだ理解していない大量の検閲と奇妙な名前の変更が含まれています。

関連:実際に彼らのアニメをより良くした10の英語のダブ

これらの吹き替えの名前は、通常、非常に扱いにくいものですが、実際にはそれほど悪くないものもあります。 元の素材を尊重する名前を選ぶ際に、ダバーが特別な注意を払った場合がいくつかあります。 これらの吹き替え名は、元の名前よりもさらに象徴的になることがあります。 いずれにせよ、彼らは最も角のあるダブでさえ彼らについて何か良いことをしていることを証明します。

10 八神太一はリーズナブルな名前変更(デジモン:デジタルモンスター)

いつ デジモンアドベンチャー 最初のシーズンでとして知られているその英語吹き替えをリリースしました デジモン:デジタルモンスター、シリーズに加えられた変更のほとんどは理にかなっています。 これには、いくつかのデジモンとデジデスティンの名前が含まれています。 主人公の八神太一の名前など、ほとんど変わっていない名前もあります。

彼の名前は完全に変わったが、ダバーは彼の名前を太一から太に短縮しただけだった。 全体として、それはキャラクターによくフィットし、今日でも記憶に残る微妙な変化です。

9 ジャングルは誰もが知っている象徴的な古典です(ジャングル大帝)

この時点で、アニメを見ない人でもキンバが誰であるかを知っています。 ジャングル大帝 シリーズの古典的な英語吹き替えです ジャングル大帝。 彼の元の名前はレオかもしれませんが、ほとんどの人は彼をキンバとしてしか知りません。 変更は不要に思えるかもしれませんが、キンバは愛らしいライオンのヒーローにふさわしい名前です。

数十年後、多くの人がキンバの本名がレオであることを忘れています。 ジャングル大帝の指輪はとても素敵なので、その名前が今や世界的に有名になっているのも不思議ではありません。

8 スピードレーサーは一般的な名前です(スピードレーサー)

誰もがクラシックシリーズについて聞いたことがある スピードレーサー。 多くのファンがアニメが何であるかさえ知る前に、彼らの両親はショーの長年のファンでした。 しかし、一部の人は気づいていませんが、この古い漫画は実際には古典的なアニメであり、元々は Mach GoGoGo。

関連:主人公を変える10のアニメ(&理由)

元の日本語では、Speedの名前は日本の俳優三船敏郎に触発された三船敏郎です。 彼の元の名前も彼にぴったりですが、みんなのお気に入りのレーシングヒーローの名前SpeedRacerにはとても完璧なものがあります。 吹き替えが始まってから名前が残っており、オリジナルよりも真のカノンになっています。

7 キヨはキヨマロのシンプルな短縮版です(ザッチベル!)

シリーズ 金色のガッシュ! アニメファンは、結論に達することなくあっという間に行き来したため、忘れられがちです。 しかし、多くの人はまだシリーズを覚えていて、愛しています。 当時の多くの英国のダブと同様に、検閲と名前の変更がかなりの割合で見られました。特に、主人公の高嶺清太郎の名前が1つあります。

しかし、その変化はごくわずかであり、彼の名前は単に清に短縮されています。 それは不必要に思われるさらに別の変更ですが、それは許される変更であり、実際にはちょっといい音に聞こえます。

6 とっとこハム太郎の名前はまだ可愛くてふさわしい(とっとこハム太郎)

とっとこハム太郎 周りの最もかわいくて最も無実のアニメシリーズの1つでなければなりません。 とっとこハム太郎とその愛らしい友達には誰もが抵抗できず、誰もが好きなハムハムを持っています。 しかし、ほとんどのファンが知っているのは、ハムハムの名前が日本語と英語で異なるということです。 たとえば、ほとんどのファンがオックスナードとして知っているハムスターは、もともとコシくんという名前です。 一方、女性の代表的な美女はリボンちゃんとして知られています。

変更されたにもかかわらず、ハムハムの名前の多くは元の日本語の名前と同様の意味を保持しており、ダバーがそれぞれに適切な英語の名前を付けることに細心の注意を払っていたことを示しています。

5 遊城十代は妥協点が良い(遊☆戯☆王GX)

その実行中、 Yu-Gi-Oh フランチャイズは武藤遊戯と彼の友人たちの冒険を特集しました。 遊☆戯☆王GX は、英語吹き替えでJadenYukiという名前の新しい主人公に続くフランチャイズの最初のシリーズでした。 主人公の名前が変更されたのはこれが初めてでしたが、文句を言う人はほとんどいませんでした。

関連:プレッシャーの下でうまくいく10人のアニメキャラクター

ダバーズは、ユキという名前を維持したまま、名前をジュダイからジェイデンに変更しただけです。 アメリカ化されていますが、ジェイデンは彼の元の名前と非常によく似た感じを持っており、ダブの公正な妥協点です。 元のシリーズの初期の吹き替え名と同様に、遊城十代はかなりよくキャッチされ、ほとんどのファンが彼を認識している名前です。

4 ジミー工藤はとても素敵な指輪を持っています(Cased Closed)

有名なシリーズのとき 名探偵コナン 日本国外に進出し、 名探偵コナン 英語吹き替え用。 シリーズの主人公である工藤真一をはじめ、ほぼすべてのキャラクターに英語の名前が付けられました。 彼の別名である江戸川コナンは同じままでしたが、それ以来、彼はジミー工藤として知られるようになりました。

吹き替えの名前の多くはオリジナルとは大きく異なりますが、多くの人は魅力的な角質を楽しむしかありません。ジミーの名前も含まれています。 ジミー工藤という名前には、満足のいく方法で舌を丸める何かがあります。 吹き替えが終わってから何年も経った今でも人々は彼をジミーと呼んでいるので、ファンはその名前を気に入るはずです。

3 サトシは世の中で最も有名な吹き替えの名前の1つです(ポケモン)

ポケットモンスター 歴史上最も有名なアニメシリーズの1つです。 彼らがゲームをするかどうかにかかわらず、誰もがそれを聞いたことがある。 同様に、誰もがアッシュケッチャムが誰であるかを正確に知っています。 彼の名前は、これまでで最も有名なアニメの名前の1つです。 ほとんどのアニメファンは、しかし、アッシュが彼の元の名前ではないことを知っています。

関連:マンガを読んだ後でもまだ見なければならない10のアニメの適応

日本では、彼はサトシの作成者にちなんで名付けられました ポケットモンスター 田尻智自身。 アッシュの日本の名前の重要性にもかかわらず、世界中の誰もが彼をアッシュケッチャムとして最もよく知っています。アッシュケッチャムは、「ポケモンマスター」という言葉を聞いたときに多くの人が思い浮かべる名前です。

2 セレナ月野は人が思っているよりも思いやりのある名前(美少女戦士セーラームーン)

オリジナルの90年代の吹き替え セーラームーン 特に名前の変更に関しては、ソースマテリアルへの多くの変更で有名です。 モリーやメルビンなど疑わしい名前もありますが、うさぎに選ばれた名前にはもう少し考えが込められています。 セレナという名前は、彼女の過去の人生の名前であるプリンセスセレニティにちなんで選ばれました。

セレナは、ギリシャの月の女神セレーネへの言及でもあります。 多くのファンが名前の変更について不満を言っていますが、彼らはダバーがかなりの保護者にふさわしい名前を選ぶのにかなり良い仕事をしたことを認めなければなりません。

1 城之内克也は誰もが愛する名前です(Yu-Gi-Oh)

の初期に Yu-Gi-Oh、ファンはシリーズのキャラクターに選ばれた英語の吹き替え名に反対しました。 筋金入りのファンは、元の素材を有名に保つことを決意して、英語の名前でそれらを呼び出すことを拒否しました。 まあ、数年後、ほとんどのファンはこれらのばかげた、安っぽい名前を受け入れました、そしてほとんどすべてのキャラクターは今彼らの吹き替え名で呼ばれています。 これは特に、シリーズのすべてのキャラクターの中で最もクールな名前を持っている城之内克也に当てはまります。

彼の名前は彼のオリジナルの城之内克也を称えるだけでなく、言うまでもなく楽しい名前であり、キャラクターの個性にぴったりです。 他の多くの有名な吹き替え名と同様に、城之内克也はファンであろうとなかろうと、誰もが知っている名前になっています。

次へ:真実であることが判明した10のアニメの伝説


僕のヒーローアカデミア:憎しみに値しない10人のキャラクター

著者について

チェルシースティール
(67件の記事が公開されました)

チェルシーは7年以上の執筆経験があり、準学士号を取得している間、文学と創造的な執筆を学びました。 彼女はフィクションを専門とし、自分の原稿を書いています。 彼女は書くこと、芸術、そして創造的なものなら何でも好きです。 彼女のスキルと情熱は、CBRのリストライターとしての彼女の役割を支援します。

あなたはおそらくそれも好きでしょう

より類似した投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Fill out this field
Fill out this field
有効なメールアドレスを入力してください。
You need to agree with the terms to proceed

メニュー